-
1 завалить
1) (покрыть, наполнить) ricoprire, riempire, colmare2) ( покрыть собой) ricoprire, chiudere3) ( загромоздить) ingombrare4) ( снабжать в изобилии) fornire in abbondanza, colmare5) (загрузить, переобременить) caricare troppo, sovraccaricare6) ( придать наклонное положение) inclinare, far pendere da un lato7) ( не справиться) fallire, non farcela8) ( отвергнуть) respingere, non accettare••* * ** * *vgener. mandare a vuoto -
2 убыток
perdita, dannoденежные убытки — danni economici/pecuniari
операционный убыток — perdita operativa/di gestione
- с убыткомприносить/причинять убытки — causare danni
- возместить убытки
- убыток от основной деятельности
- убыток по займам
- аварийные убытки
- валовой убыток
- возмещение убытков
- возможные убытки
- заранее оценённые убытки
- значительные убытки
- капитальный убыток
- косвенные убытки
- предельные убытки
- прибыли и убытки
- производственные убытки
- прямые убытки
- случайный убыток
- фактический убыток
- частичный убыток
- чистый убыток
- быть в убытке
- взыскать убытки
- компенсировать убытки
- определить сумму убытков
- повлечь за собой убытки
- покрыть убытки
- получить возмещение убытков
- понести убытки
- потерпеть убыток
- работать с убыткомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > убыток
См. также в других словарях:
ПОКРЫТЬ — покрою, покроешь, сов., кого–что. 1. (сов. покрывать и крыть). Застлать, закрыть, положив что–н. сверху. Покрыть стол скатертью. Покрыть ребенка одеялом. || Обить чем–н. поверхность чего–н., устроить чему–н. крышу из чего–н. (спец.). Покрыть… … Толковый словарь Ушакова
покрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. покрывать, покрываться, покрывание, покрытие 1) а) кого что Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой … Словарь многих выражений
покрыть — крою, кроешь; св. 1. кого что. Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой. П. стол скатертью. П. кровать покрывалом. П. ноги одеялом. П. плечи платком. П. коня попоной. П. голову платком (надеть, повязать). // (нсв. также крыть). чем. Обить … Энциклопедический словарь
зали́ть — лью, льёшь; прош. залил и залил, залила, залило и залило; повел. залей; прич. прош. заливший; прич. страд. прош. залитый и залитый, залит и залит, залита, залито и залито; сов., перех. (несов. заливать). 1. Разливаясь скрыть под собой, покрыть… … Малый академический словарь
залить — 1. ЗАЛИТЬ, лью, льёшь; залей; залил и залил, залила, залило и залило; заливший; залитый и залитый, залит и залит, залита, залито и залито; св. 1. что. Разливаясь, скрыть под собой, покрыть собой (о воде или другой жидкости); затопить. Река залила … Энциклопедический словарь
залить — I лью/, льёшь; зале/й; за/лил и зали/л, залила/, за/лило и зали/ло; зали/вший; за/литый и зали/тый, за/лит и зали/т, залита/, за/лито и зали/то; св. см. тж. заливать, заливка … Словарь многих выражений
усыпать — УСЫПАТЬ1, несов. (сов. усыпать), что чем. Употр. преим. в сов. или в форме страд. прич. прош. вр. Помещать (поместить) что л. сыпучее, мелкое, позволяя ему переместиться сверху вниз и покрыть слоем всю поверхность чего л.; Син.: засыпать [impf.… … Большой толковый словарь русских глаголов
усыпать — 1) усыпать плю, плешь; повел. усыпь; сов., перех. (несов. усыпать). 1. Покрыть сплошь поверхность чего л. чем л. сыпучим, мелким. Вместо столов были расставлены на полу, густо усыпанном опилками, тяжелые дубовые бочки. Куприн, Гамбринус. На… … Малый академический словарь
обвить — обовью, обовьёшь; обвей; обвил, ла, ло; обвитый; вит, а, о; св. кого что. 1. Обернуть что л. вокруг чего л. О. голову лентой. О. шею тёплым и лёгким шарфом. О. стан пёстрой шалью. О. косы вокруг головы. // Располагаясь вокруг или по всей… … Энциклопедический словарь
усыпать — плю, плешь; усыпь; св. 1. кого (что). Покрыть сплошь поверхность чего л. чем л. сыпучим, мелким. У. дорожку песком. У. дорогу щебнем. У. цветами артистку. Ветер усыпал листьями землю. // Сыплясь, падая, покрыть, устлать собой какую л. поверхность … Энциклопедический словарь
обвить — обовью/, обовьёшь; обве/й; обви/л, ла/, ло; обви/тый; ви/т, а, о; св. см. тж. обвивать, обвиваться кого что 1) а) Обернуть что л. вокруг чего л. Обви/ть голову лентой … Словарь многих выражений